Bienvenue au blogue qui a comme intention de partager récits inspirés de souvenirs ainsi que du quotidien dans son accent et son parler de Memramcook, village vallonné au sud-est du Nouveau-Brunswick. Sans prétendre être représentatifs de tous les habitants de Memramcook, certains personnages du blogue s’exprimeront dans un parler possiblement vieilli. Le terme 'cooker talk' est dérivé du sobriquet 'cooker', parfois accordé aux natifs de ce village acadien.
dimanche 28 octobre 2012
Les veaux bessons
Mon oncle Frank avait bein dit d'sortir d'là. La vache, Blackie, v'nait de vêler pi alle avait quasiment pas passé à travers. Alle avait eu des bessons, but y'en a un d'zeux qu'était cripple. C'était de quoi qu'i aviont jamais vu...des veaux bessons, pour coummencer, but un veau avec une patte d'en avant en arrière pi une patte d'en arrière en avant, ça c'était d'quoi qu'i r'ouèriont pas.
À part de d'ça, le veau paraissait normal. C'était de valeûr, c'te veau là allait jamais pouère marcher. Son frére, lui, était déjà d'boutte sur ses quatre pattes solides pi i têtait du very besse.
So j'ai toute vu ça, moi, jeune fabien, quanque j'ai rentré dans la grange. Les jambes m'avont v'nues faib' pi j'ai quasiment renweyé par la peûr pi le shock. J'étais envargueux pi j'voulais ouère ça que j'étais pas s'pposé d'ouère.
C'était la vie... pi la môrt... su la farm.
- Quel mot serait synonyme de 'besson'?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire