Les Français de
France venont se promener par icitte pi y’aimont ça. Ils nous trouvont
intéressants, on dirait. Ils nous quessiounnont. C’est p’tête comme le
scientist qui trouve sa racharche intéressante ou bedon comme le professeur qui
gratte dans ses livres... maniére comme étudier des specimens.
Y’avait un Français
de France qu’avait dit que les Canadiens étiont « dingues ». Ça sounne comme ‘ding dong’, trouve-tu pas? Whatever, j’eus pas mal sûr que c’était pas
un compliment.
Ah pi la fois que
j’avais dit à yune qu’a s’draguait les pieds. Well, a m’avait fait une façon de
pair de yeux : « Pardon?! » Bein, quand j’ai compris quoi ça voulait dire
pour zeux en France, draguer, well, c’est vrai que c’est pas pareil pantoute.
So même si nos ancêtes acadiens venont d’la France, on dirait que notre parler est maniére de diffarent asteure. L’accent est diffarent pour sûr. Les espressions itou. But c'est toute du français.
On parlera back des Français de France next time… Part II... d'autes histoires. T’es welcome de m’dire quoi-ce t’en
penses anytime, toi itou, ok?
À la r'voyure !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire